Etiqueta: mar

Les llegendes marineres del 3

en por patriciamasedaen Exposició “Lectures de paper” Biblioteques de la província de GironaDeja un comentario

En l’escultura ‘Corsari’ (2022) trobem representat un personatge de la història de moltes viles marineres de la Costa Brava, com Palamós.
Històries sobre el mar i els pirates convertides, en alguns casos, en llegendes que encara avui romanen en el nostre imaginari.

A l’exposició ‘Lectures de paper’ de la Biblioteca Lluís Barceló i Bou de Palamós, aquesta obra correspon al número 3 de la classificació CDU, que inclou, entre altres, les matèries de folklore i llegendes.

La podeu veure fins al 28 d’agost.

La veu del mar

en por patriciamasedaen FotografiaDeja un comentario

Fa sentir la mar la seva veu oculta,
una veu que entra
en el nostre cor, que el commou
i el delecta.

Una cançó tendra ens entona la mar,
que han compost tres gran poetes:
el sol, l’aire i el cel.

Veu de la mar. Konstandinos Kavafis
Traducció: Eusebi Ayensa

Βγάζει η θάλασσα κρυφή φωνή,
φωνή που μπαίνει
μες στην καρδιά μας και την συγκινεί
και την ευφραίνει.

Τραγούδι τρυφερό η θάλασσα μας ψάλλει,
τραγούδι που έκαμαν τρεις ποιηταί μεγάλοι,
ο ήλιος, ο αέρας και ο ουρανός.

Φωνή απ’ την θάλασσα. Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

Vídeo Μονοπάτια της Θάλασσας

en por patriciamasedaen Exposició "Μονοπάτια τησ Θάλασσας" GytheioDeja un comentario

Vídeo del taller d’escultura de paper i exposició Μονοπάτια της Θάλασσας (Camins del mar) del passat 22 d’agost al Centre Cultural de Γύθειο (Gythio)
Amb les intervencions (en grec), a partir del minut 2, de:
– Alexandra Savvopoulou, per part de Πολιτιστικός Και Μορφωτικός Σύλλογος Γυθείου (Associació Cultural i Educativa de Gythio).
– Τάμης Βλήτας, per part de Εταιρεία Σπαρτιατικών Σπουδών (Societat d’Estudis Espartans).
– Patrícia Maseda, amb una introducció al mar des de la mitologia i als orígens del paper fins a l’actualitat (transcripció al català).

Molt agraïda Petros Kapernarakos (TV Mani Teams Productions) pel vídeo, als organitzadors i a totes i a tots els participants!

NEREIDA (Νηρηίδα)

en por patriciamasedaen Déus, semidéus i altres (mitologia), Escultura, Exposició "Μονοπάτια τησ Θάλασσας" GytheioDeja un comentario

NEREIDA (Νηρηίδα)
2024
Paper kraft i totxana envellida al mar.
Πολιτιστικός και Μορφωτικός Σύλλογος Γυθείου – Associació Cultural i Educativa de Gitíon

Escultura de presentació del taller i exposició Μονοπάτια της Θάλασσας (Camins del mar) a Γύθειο (Gitíon), en el programa European Maritime Day 2024 – In my Country Grècia – de la Unió Europea 🇪🇺🇬🇷

A la mitologia grega, les Nereides eren considerades nimfes del mar que ajudaven els mariners a navegar de manera segura.
Representen la cara positiva del mar -la bellesa i la calma- en contraposició a la cara negativa -l’amenaça i el perill- del cant de les sirenes i de les tempestes provocades pel déu Posidó.

Senders del mar a Grècia | Μονοπάτια της Θάλασσας στην Ελλάδα – El taller i l’exposició

en por patriciamasedaen Escultura, Exposició "Μονοπάτια τησ Θάλασσας" GytheioDeja un comentario

Molt agraïda a la Societat d’Estudis Spartans (Εταιρεία Σπαρτιατικών Σπουδών) i a l’Associació Cultural i Educativa de Gythio (Πολιτιστικό και Μορφωτικό Σύλλογο Γυθείου) per convidar-me a fer el taller d’escultura de paper Μονοπάτια της Θάλασσας (Senders del Mar) amb l’exposició d’algunes obres en imatges.

Un agraïment molt especial a Τάμης Βλήτας per donar-me l’oportunitat de portar el meu art a Grècia una vegada més; també, a tots els assistents al taller i als meus amics per acompanyar-me en aquesta experiència inoblidable!

Aquesta activitat, pensada per parlar del mar des de la mitologia, l’art i el paper, forma part del programa de l’European Maritime Day 2024 #emdinmycountry2024 – Grècia, amb què es pretén concienciar de la importància del mar i dels oceans en el nostre planeta.

Senders del mar a Grècia | Μονοπάτια της Θάλασσας στην Ελλάδα

en por patriciamasedaen Exposició "Μονοπάτια τησ Θάλασσας" GytheioDeja un comentario

El proper 22 d’agost tindré l’immens plaer d’impartir el taller d’escultura de paper i mitologia titulat Μονοπάτια της Θάλασσας (Senders del mar) a la ciutat marítima de Gitíon (Γύθειο), històric port d’Esparta 🇬🇷, acompanyat d’una exposició de les meves escultures en imatges.

L’activitat, que forma part del programa d’actes de l’European Maritime Day (EMD2024), concretament en el programa de Grècia, està pensada per interpretar el mar des de la mitologia i des de l’art, amb el paper com a material de creació d’escultura.

Més info a Εταιρεία Σπαρτιατικών Σπουδών (Spartan Studies Society)

Μια θάλασσα. Un mar

en por patriciamasedaen FotografiaDeja un comentario
Μια θάλασσα μικρή,
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου.

Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί.

Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί.
Μια θάλασσα μικρή.

Στιχουργός: Σαββόπουλος Διονύσης

Un mar petit
és el meu estiu
el meu amor, el meu dolor.

Un mar petit
es reflexa en els dos ulls
cada matí.

Un mar petit
en la llàgrima, en la cançó
en cada petó.
Un mar petit.

Autor: Sabbópulos Dionísis