Inauguració XI Biennal d’Art de Riudebitlles

Fantàstica inauguració de la XI Biennal d’Art de Riudebitlles, amb l’art i el paper com a protagonistes i una excel·lent degustació de vins i formatges al ritme de jazz.
Molt contenta de poder participar en aquesta edició amb l’escultura ‘Corsari’!

Les obres es podran visitar a Riudebitlles fins a finals de novembre.
El diumenge 27 de novembre la biennal es trasllada al Museu Molí Paperer de Capellades, on tindrà lloc la inauguració a les 13h.

LaContrapart

El podcast en català sobre art i cultura laContrapart dedica el primer episodi de la segona temporada als volums imaginaris. Ha estat un plaer poder conversar amb la Laura Cornejo, en Pere Parramon i en F. Xavier Medina sobre l’art en paper, les escultures i els meus projectes futurs. Gràcies!

Les plataformes on es pot escoltar el podcast són: 🔊 Ivoox: https://go.ivoox.com/rf/93197574
🔊 Spotify: https://spoti.fi/3yctdyD
🔊 Applepodcast: https://apple.co/3y7wIX4
🔊 Googlepodcast: https://bit.ly/3CmAM8p

PEGÀS

Pegàs [Πήγασος]
2022
Paper i fusta

Pegaso es un caballo alado que desempeña un papel en varias leyendas, especialmente en la de Perseo y, sobre todo, en la de Belerofonte. Su nombre era puesto en relación con la palabra griega que significa ≪manantial≫ (πηγή), y se decía que había nacido ≪en las Fuentes del Océano≫, es decir, en el extremo Oeste, cuando Perseo dio muerte a la Gorgona. Ora la leyenda afirmaba que el caballo divino había salido del cuello de la Gorgona — en cuyo caso habría sido, como Crisaor, que nacido al mismo tiempo, hijo de Poseidón y de la Gorgona—, ora se admitía que habría nacido de la tierra, fecundada por la sangre de aquella. Al nacer, Pegaso voló al Olimpo, donde se puso al servicio de Zeus, llevándole el rayo.

Pierre Grimal. Diccionario de mitología griega y romana

Revista Mangrana

La revista de cultura contemporània Mangrana, en el seu 4rt número (estiu 2022), dedica l’apartat ‘tendències’ a l’escultura de paper i cartró, fusta i fang blanc.
Gràcies a l’equip de Mangrana per incloure i publicar la meva obra KAOS en aquest apartat.

La revista es pot adquirir al web https://lazona.coop/producte/revista-mangrana-numero-4/ , a les llibreries 22 i Les Voltes de Girona i a les botigues Abacus.

ORFEU

Orfeu
Paper i fil d’alumini
2022

Entonces, Orfeo, levantando la lira con su mano izquierda, empezaba a cantar.
Cantaba cómo la tierra y el cielo y el mar al principio estaban trabados unos con otros en una única forma, y por una terrible discordia se separaron cada uno por un lado. Y cómo un firme destino mantiene en el éter las estrellas y los cursos del sol y de la luna. Y cómo habían surgido los montes y cómo los ríos, que resuenan con sus ninfas propias, y cómo todos los animales llegaron a ser.

Apolonio de Rodas. ‘El viaje de los Argonautas’.

Μια θάλασσα. Un mar

Μια θάλασσα μικρή,
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου.

Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί.

Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί.
Μια θάλασσα μικρή.

Στιχουργός: Σαββόπουλος Διονύσης

Un mar petit
és el meu estiu
el meu amor, el meu dolor.

Un mar petit
es reflexa en els dos ulls
cada matí.

Un mar petit
en la llàgrima, en la cançó
en cada petó.
Un mar petit.

Autor: Sabbópulos Dionísis