Μια θάλασσα. Un mar

Μια θάλασσα μικρή,
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου.

Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί.

Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί.
Μια θάλασσα μικρή.

Στιχουργός: Σαββόπουλος Διονύσης

Un mar petit
és el meu estiu
el meu amor, el meu dolor.

Un mar petit
es reflexa en els dos ulls
cada matí.

Un mar petit
en la llàgrima, en la cançó
en cada petó.
Un mar petit.

Autor: Sabbópulos Dionísis

Esperança

Esperança.
2021

Sèrie Instants.

“Hope and light and motion, her soul whispered. Hope and formation and fusion, Hope and heat and accretion. The miracle of gravity. The miracle of transformation. Each precious thing is destroyed and each precious thing is saved. Hope, hope, hope.”

The Girl Who Drank the Moon. Kelly Barnhill

Àngel

L’Instant de l’àngel.
2020

Sèrie Instants.

L’instant que passa
com l’alè d’un ocell, lleu,
com el vol d’un pensament
que no sé imaginar-me […]
en aquell instant no ens cal cap paraula,
l’instant intuït d’una presència
fortuïta i perdurable.

«L’instant de l’Àngel». Isabel Oliva

Llum

Instant de llum | Moment of light
2020

Sèrie Instants.

Vinc a dur-te amb la veu un cant d’esperança […]
Tot el que ens espera és el misteri d’un gran mar llunyà
i un horitzó sempre distant
que just farem molt més clar.
Venim de molt lluny i anem lluny encara
plens de somnis i llum…

Miquel Martí i Pol